G7伊勢志摩サミット　～参加国首脳が伊勢神宮に参拝して下さって良かったと思う～

伊勢志摩サミットが始まりましたね。

今回、伊勢神宮にG7の首脳がそろって参拝ということで、日本の文化や神道に触れていただく機会があってよかったと思います。

www.isejingu.or.jp

多神教というのは日本以外にもあるのですが、キリスト教など一神教の方々にすれば理解が難しいのも事実。

アメリカ人（外国人）に、神道の話をするのに本当に困るのは八百万の神。

－例文/引用－

日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万（やおよろず）の神が宿るとするアニミズム的な世界観（八百万の神・汎神論）が定着していた。
A world view that yaoyorozu no kami （eight million deities） reside in shinrabansho （all things in nature, the whole of creation）, a kind of animism, took root in Japan's ancient Shinto.〔【出典】Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス Version 2.01 ◆【License】CC BY-SA 3.0 〕

この辺りの説明が難しいのです。八百万の神を説明していたら、なぜだかトイレの神様にたどり着いてしまったりする私(^_^;)

植村花菜 - トイレの神様

こういったことをもう少し英語で伝えられるようになりたいものです。

Kellyと一緒にアメリカで神社に行ったときも、いくら”Shrine"と言っても、気がつけば彼女” Temple”って言ってるし、そういう細かい所の説明が難しいです。。。勉強が足りませんね。

news.livedoor.com

annesea.hatenablog.com

今回、伊勢志摩が選択され、本来の日本の神社というものを、それも神社本庁の本宗伊勢神宮の姿をとおして、ニュース映像で世界に伝えるという事は、靖国神社の問題などで本来の神社の持つ意味が歪められ伝わっている今、とても大切なことだと思います。

安倍総理大臣は，Ｇ７伊勢志摩サミットの歓迎行事として，伊勢神宮の宇治橋前でＧ７各国首脳を出迎えました。神宮附属幼稚園の園児もＧ７各国首脳を歓迎しました。#G7 #伊勢志摩サミット https://t.co/fWJZKkOOSn pic.twitter.com/yPwIOWCZYT
— G7伊勢志摩サミット (@g7iseshima) 2016年5月26日

PM Abe welcomed #G7 leaders to Ise Jingu at start of the Ise-Shima Summit https://t.co/nsFjIsOiib pic.twitter.com/Mck6t92p7f
— G7 (@g7) 2016年5月26日

本日、伊勢神宮（内宮）において、鈴木三重県知事も参加してG７首脳による記念植樹が行われました。木は三重県の木「神宮スギ」で、南勢志摩地域（伊勢市、志摩市、鳥羽市、南伊勢町、大紀町、玉城町、度会町）の小学生２０人がお手伝いしました。 pic.twitter.com/Ntquvs2Zxf
— 伊勢志摩サミット三重県民会議 (@summit_mie) 2016年5月26日

安倍昭恵総理大臣夫人は，２６日，ザウアー・ドイツ首相夫君，グレゴワール＝トルドー・カナダ首相夫人，トゥスク欧州理事会議長夫人と，伊勢神宮を訪問しました。#G7 #伊勢志摩サミット https://t.co/GGke2qhuTe pic.twitter.com/HWiH8EwtqQ
— G7伊勢志摩サミット (@g7iseshima) 2016年5月26日

#G7 leaders gathered for a “family photo” following their 1st working session at the #IseShima Summit. #ObamainJapan pic.twitter.com/ksYfrorGXI
— 在日米国大使館 (@usembassytokyo) 2016年5月26日

安倍総理大臣夫妻は，ワーキングディナーを前に，G7各国首脳夫妻を招いたカクテルを開催しました。三重県産の日本酒も提供されました。#G7 #伊勢志摩サミット https://t.co/K1Edk5K93C pic.twitter.com/gKuzvinvhj
— G7伊勢志摩サミット (@g7iseshima) 2016年5月26日